更新日：2018年1月11日

姓名表記の取扱い（ヘボン式ローマ字）

パスポートに記載するローマ字の氏名表記については、原則として「ヘボン式」による綴りを使用することになっています。

ヘボン式ローマ字の綴り方

• あ　A
• い　I
• う　U
• え　E
• お　O
• か　KA
• き　KI
• く　KU
• け　KE
• こ　KO
• さ　SA
• し　SHI
• す　SU
• せ　SE
• そ　SO
• た　TA
• ち　CHI
• つ　TSU
• て　TE
• と　TO
• な　NA
• に　NI
• ぬ　NU
• ね　NE
• の　NO
• は　HA
• ひ　HI
• ふ　FU
• へ　HE
• ほ　HO
• ま　MA
• み　MI
• む　MU
• め　ME
• も　MO
• や　YA
• い　I
• ゆ　YU
• え　E
• よ　YO
• ら　RA
• り　RI
• る　RU
• れ　RE
• ろ　RO
• わ　WA
• ゐ　I
• う　U
• ゑ　E
• を　O
• が　GA
• ぎ　GI
• ぐ　GU
• げ　GE
• ご　GO
• ざ　ZA
• じ　JI
• ず　ZU
• ぜ　ZE
• ぞ　ZO
• だ　DA
• ぢ　JI
• づ　ZU
• で　DE
• ど　DO
• ば　BA
• び　BI
• ぶ　BU
• べ　BE
• ぼ　BO
• ぱ　PA
• ぴ　PI
• ぷ　PU
• ぺ　PE
• ぽ　PO

• きゃ　KYA
• きゅ　KYU
• きょ　KYO
• しゃ　SHA
• しゅ　SHU
• しょ　SHO
• ちゃ　CHA
• ちゅ　CHU
• ちょ　CHO
• にゃ　NYA
• にゅ　NYU
• にょ　NYO
• ひゃ　HYA
• ひゅ　HYU
• ひょ　HYO
• みゃ　MYA
• みゅ　MYU
• みょ　MYO
• りゃ　RYA
• りゅ　RYU
• りょ　RYO
• ぎゃ　GYA
• ぎゅ　GYU
• ぎょ　GYO
• じゃ　JA
• じゅ　JU
• じょ　JO
• びゃ　BYA
• びゅ　BYU
• びょ　BYO
• ぴゃ　PYA
• ぴゅ　PYU
• ぴょ　PYO

本表及びその他用法で注意すべき点

1　撥音

ヘボン式ではB、M、Pの前にNの代りにMをおく。

（例）

• NAMBA　難波（なんば）
  
• HOMMA　本間（ほんま）
  
• SAMPEI　三瓶（さんぺい）

2　促音

子音を重ねて示す。

（例）

• HATTORI　服部（はっとり）
  
• KIKKAWA　吉川（きっかわ）
  

ただし、

• チ（CHI）
  
• チャ（CHA）
  
• チュ（CHU）
  
• チョ（CHO）

音に限り、 その前にTを加える。

• HOTCHI　発地（ほっち）
  
• HATCHO（はっちょう）

※長音表記等の非ヘボン式表記や別名併記を希望される方は窓口にご相談ください。